《潜水钟与蝴蝶》——电影与原著之间(潜水钟与蝴蝶)影评

[牵制在词和光:谈文学作品的影片重新组织,香港:三联书店,2016]

看一眼原,看影片,睿智的谋略是不增值,无论如何向《潜水钟与蝴蝶》否收效,我更妥倒计时,看过这部影片,这可能性是好转的的一次读一本书。

东窗事发,《潜水钟与蝴蝶》原著作者Jean Dominique Bauby(1952—1997)本为法国时尚杂志ELLE总编辑,后头事变,通体中风,最好的左眼睑可以换挡。最好的的方向是沟通,人类读了信,直到鲍比眨眼,一字一字,一点钟字执意一点钟词,结成成一句,句子接合的成一点钟戏剧,此后是一篇剧本、广播稿或者电影剧本,终极成书——《潜水钟与蝴蝶》。影片导演朱利安 施纳贝尔花了大概四十五个人组成的橄榄球队分钟,与评价POV主评价,让电视观众在手的角度,这套叫回和设想蝴蝶证章在图后。在时期的服用,导演太过分的。。

原著《潜水钟与蝴蝶》投入了叫回和设想的尘世,我爱的王后的最不可能的音长,艾振妮王后是Napoleon III的老婆,也养老院的钯。。鲍比在天狮灾难充裕的的娱乐,这两种顶点的知觉在其嗤笑的离奇古怪感人的例行程序,这是一点钟混合衰弱驱动器的记事录构图的感触:

「这时候,在我的心有种莫名的安适。但我不受背井离乡者的痛苦、但缺席中风。、哑巴了、半聋。,但否是所相当多的被剥夺了华丽的,所相当多的在减轻了,剩的全然像一点钟惊人的的女巫美杜莎美杜莎,甚至,我的表面是十足的光钞票一点钟糟糕的。This series followed the disaster,我笑个不住,很烦乱的笑;是把灾难之锤后,我决议把我的脸作为了一点钟噱头。我喘着气沉闷的笑声,当初时让埃尔岑妮皇后怔了一下,但她也受我的好心境。咱们笑了,水工建筑流了出狱。这时候,市政厅的铜管乐队开端演技旋转。结果这不会公开侮辱王后艾振妮,我比如站起来请求她脚步。咱们脚步在砖里的底部上、盘旋。从这样地时期,我有一堂画廊,钞票王后的脸,在她看来她如同缺席莞尔。。(邱瑞峦译,团块,1997,25页)

影片《潜水钟与蝴蝶》缺席着力处置结束梦想化的戏剧,前进如同是作为示范伦的人。。影片的搜索光点是该剧的小伙子,在当年伯格曼(英格玛新彩 第七章(伯格曼)的 Seventh Seal,1957)和Wilson Knight Max的亡故 von 赛多的生产者,自然,最好的选择,剃须,另一点钟电话学,移居就够了。。

怜悯的是,这是影片,作为一点钟整数略显低迷,缺席黑体字的释放,总体几乎,不太完备。另一条线是跟踪,弗朗索瓦·特吕弗(弗朗索瓦 弗朗索瓦·特吕弗的四百(的) 400 Blows,1959)的乐队响起,鲍比启程经历巴黎的城市和从外围经过,带小伙子去吃牡蛎,怜悯适得其反。因此,几乎影片,也不言而喻,爱的人缺少将读取原件增补影片。如同,设想力的剧本、广播稿或者电影剧本比影片,与准教授职位有更多的释放。有几分不比左右的影片,但这不能怪朱利安 Schnabel,但鲍比觉得太深。你可以去看一下。,这是本书的结束:「在宇宙中,其中的哪一个有一把钥匙可以解开我的潜水钟?有缺席一列缺席起点的地下铁?哪一种强势钱币可以让我买回释放?宜要去其它的关心找。我去了。,去找寻。(同上。,页127)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注